English · Français · Deutsch · Español · Italiano · Português · Nederlands · Polski · 日本語 · 简体中文 · Português (Brasil) · 한국어 · Türkçe · Українська · Tiếng Việt · ไทย · العربية · हिन्दी · বাংলা · Bahasa Indonesia · Dansk · Svenska · Български · Čeština · Ελληνικά · Eesti · Suomi · Gaeilge · Română · Slovenčina · Slovenščina · Hrvatski · Magyar · Lietuvių · Latviešu · اردو

ساختن رنگی از روی عکس

عکس دم‌دست‌ترین مرجع است، و بزرگ‌ترین دروغگو. گوشی رنگ یک شیء را نمی‌بیند: نوری را می‌بیند که از آن برمی‌گردد، و دستکاری‌اش می‌کند (اغلب رنگ‌ها را تندتر و پرکنتراست‌تر می‌کند). اگر دوربین‌تان حالت «زنده» (vivid)، «HDR» یا «زیباسازی» دارد، پیش از عکس گرفتن از سوژه خاموشش کنید. این‌طوری فریب نمی‌خورید.

تراز سفیدی: وقتی عکس به آبی یا زرد می‌زند

نور هیچ‌وقت کاملاً سفید نیست. نور لامپ زردگون است، نور سایه یا آسمان ابری آبی‌گون. مغز ما بی‌آن‌که بفهمیم این را اصلاح می‌کند: یک برگهٔ سفید همه‌جا سفید به نظر می‌رسد. گوشی سعی می‌کند همین کار را بکند: این همان تراز سفیدی (white balance) است. اغلب کمی اشتباه می‌کند، و کل عکس به آبی یا زرد می‌زند.

تراز سفیدی

گوشی رنگ نور را حدس می‌زند، و اغلب اشتباه می‌کند. از سرد تا گرم بکشید.

در عکس
رنگ واقعی

تراز درست: عکس وفادار است.

چاره: از سوژه‌تان عکس بگیرید و چیزی واقعاً سفید یا خاکستری کنارش بگذارید، یک برگه کاغذ یا، بهتر از آن، یک کارت خاکستری عکاسی. اگر برگه در عکس آبی یا زرد به نظر برسد، همهٔ رنگ‌ها هم همین‌طورند. در صفحهٔ «عکس» در Tubomix، روی «اصلاح دستی نور» بزنید، بعد روی برگه بزنید: کل عکس از روی آن اصلاح می‌شود.

آفتاب و سایه

آفتاب تند رنگ‌ها را تخت می‌کند: قسمت‌های روشن سفید می‌شوند، عکس «سوخته» است، و برق‌ها دروغ می‌گویند. بیرون، سایهٔ عمیق همه‌چیز را تیره و آبی می‌کند، چون فقط آسمان آن را روشن می‌کند. در این میان، سایهٔ ملایم، یا نور روز بدون آفتاب مستقیم، وفادارترین رنگ‌ها را می‌دهد.

آفتاب یا سایه

یک شیء، که در سه جا از آن عکس گرفته شده.

آفتاب کامل

پیکسل برداشته‌شده
رنگ واقعی

اختلاف ΔE ۱۷. زیر آفتاب، عکس رنگ‌پریده می‌شود و رنگش را از دست می‌دهد: روشنی‌ها «سوخته»اند.

سایهٔ ملایم

پیکسل برداشته‌شده
رنگ واقعی

اختلاف ΔE ۲٫۵. در سایهٔ ملایم پیکسل از همه وفادارتر است: رنگ را از همین‌جا بردارید.

سایهٔ تیره

پیکسل برداشته‌شده
رنگ واقعی

اختلاف ΔE ۲۷. در سایهٔ تیره همه‌چیز تیره و آبی می‌شود: رنگ سایه را برمی‌دارید، نه رنگ خود شیء را.

وقتی در Tubomix روی عکس می‌زنید تا رنگی بردارید، جایی را انتخاب کنید که نورش ملایم است، بدون برق و بدون سایهٔ تند. و چند نقطه بردارید: یک سطح واقعی هیچ‌وقت فقط یک رنگ ندارد.

صفحهٔ نمایش‌تان هم مهم است

حتی یک عکس بی‌نقص هم از یک صفحهٔ نمایش می‌گذرد، و هر صفحه رنگ‌ها را به شیوهٔ خودش نشان می‌دهد. خیلی‌ها زیادی سرد یا زیادی روشن تنظیم شده‌اند؛ حالت «نور شب» همه‌چیز را زرد می‌کند. برای همین یک کد رنگ یکسان می‌تواند از گوشی‌ای به گوشی دیگر متفاوت به نظر برسد. کدی که برمی‌دارید به صفحهٔ نمایش بستگی ندارد؛ چیزی که با چشم می‌بینید بستگی دارد.

یک کد، سه صفحه

همان کد رنگ #C98E6E، آن‌طور که سه صفحه نشانش می‌دهند (شبیه‌سازی).

صفحهٔ سرد

#C98E6E

خیلی از صفحه‌ها از کارخانه زیادی سرد تنظیم شده‌اند: رنگ‌ها آبی‌گون می‌شوند.

صفحهٔ خنثی

#C98E6E

صفحه‌ای که خوب تنظیم شده کد را همان‌طور که هست نشان می‌دهد.

صفحهٔ گرم

#C98E6E

حالت «Eye comfort» یا «Night light» همه‌چیز را زرد می‌کند.

صفحهٔ صفحه‌نمایش شما کمک می‌کند در یک دقیقه صفحه‌تان را تنظیم کنید. هیچ دستگاه اندازه‌گیری‌ای لازم نیست: فقط ببینید خاکستری‌ها واقعاً خاکستری به نظر می‌رسند و مقیاس ارزش خوب خوانده می‌شود.

در نور واقعی مقایسه کنید

آخر کار، بهترین مقایسه در نور واقعی انجام می‌شود: لکه‌ای از ترکیب‌تان را کنار شیء بگذارید، یا کنار نسخهٔ چاپی عکس. چیزی که آن‌جا می‌بینید بیشتر از چیزی که صفحه نشان می‌دهد ارزش دارد.

اگر فقط می‌توانید از روی عکس کار کنید، از آزمایش رنگ‌تان کنار سوژه، در همان یک عکس، عکس بگیرید. عکس دروغ می‌گوید، ولی برای هر دو یک‌جور دروغ می‌گوید: مقایسه منصفانه می‌ماند.

به خاطر بسپارید

  • تراز سفیدی، آفتاب تند و سایهٔ عمیق رنگ‌های عکس را جابه‌جا می‌کنند.
  • حالت‌های «زنده» یا «HDR» را خاموش کنید، و از سوژه‌تان کنار یک برگهٔ سفید یا یک کارت خاکستری عکس بگیرید، تا بتوانید نور را از روی آن اصلاح کنید.
  • رنگ‌ها را از جایی با نور ملایم، و از چند نقطه بردارید.
  • هر صفحهٔ نمایش رنگ‌ها را به شیوهٔ خودش نشان می‌دهد: یک بار صفحه‌تان را تنظیم کنید.
  • هر وقت می‌توانید، ترکیب‌تان را با خود شیء در نور واقعی مقایسه کنید؛ وگرنه از آزمایش و سوژه با هم عکس بگیرید.

برای مطالعهٔ بیشتر

  • Colour balance: دوربین چطور رنگ نور را اصلاح می‌کند، در ویکی‌پدیا (به انگلیسی).
  • Colour constancy: چرا یک برگهٔ سفید را زیر هر نوری سفید می‌بینیم، در ویکی‌پدیا (به انگلیسی).
  • Grey card: کارت خاکستری عکاسی، و طرز استفاده از آن، در ویکی‌پدیا (به انگلیسی).
  • Adaptation, anchoring & contrast: بروس مک‌ایووی دربارهٔ این‌که چشم چطور با نور سازگار می‌شود (به انگلیسی).
  • صفحه‌نمایش شما: صفحه‌تان را در یک دقیقه تنظیم کنید.
با یک عکس امتحان کنید

صفحهٔ «عکس» را باز می‌کند: یک عکس انتخاب کنید، بعد روی رنگی که می‌خواهید بسازید بزنید

صفحه‌نمایش شما: در یک دقیقه تنظیمش کنید

این صفحه به‌صورت خودکار ترجمه شده است: اصلاحات شما را با کمال میل می‌پذیریم. پیشنهاد یک اصلاح